Hvis I hører dette, bedes I give jer selv og jeres position til kende.
Ako primate ovo, molimo vas da identificirate sebe i svoju lokaciju.
Godt, men I hører vist til i den mere mondæne del af byen.
Sjajno, ali vaš okrug je Bedford-Stajvsent, ne Ridžvud.
For hvad I hører i dag, skal I fortælle de næstedags-fødte.
To što èujete danas prièaæete poroðenim sutra.
For hvad I hører i dag, skal I fortælle de nyfødte i morgen.
Šta èujete danas, reæi æete novoroðenima sutra.
Men hvis I hører godt efter, kan I høre dem hviske deres arv til jer.
Али послушате ли пажљивије, чућете како вам шапућу.
Så snart I hører, at alt det fede kommer fra en sort Jesus, flipper I.
А када чују да су добили те ствари... од црног Исуса, полуде.
I hører tre toner, og I skal fortælle mig hvad det kan repræsentere fra en skovtur.
Èuæete muziku i reæi æete mi šta ona znaèi za taj izlet.
I tror, det er løgn, når I hører, hvad den Ralph Lauren-fims gjorde!
Necete vjerovati šta je uradio onaj ljigavac iz "Ralfa Lorena"!
I hører Quince med Stillwater live her i natcirkuset.
Ja sam Kvins sa Stilvoterom, ovde, uživo. Ovo je Noæni cirkus.
De herrer, I hører lyden af en døende forræder.
Gospodo, ovo je zvuk izdajice koji umire.
Husk på det, når I hører den her kendsgerning.
Imajte to na umu kada gledate ovu èinjenicu.
Et tegn på at skæbnen mener, at I hører sammen.
Знак универзума да вам је суђено да будете заједно.
Hvis I hører dette, er I modstandsbevægelsen.
Ako ovo slušate, deo ste pokreta otpora.
Hvis I hører et rygte om, at jeg har klamydia, så er det pure opspind.
Ljudi. Samo da znate, ako èujete da ja imam klamidiju, to nije istina.
Så hvis I hører noget skal I bare svare spydigt og gå.
Ako èujete nešto suprotno samo šaljivo uzvratite i otiðite.
Tilbage til helvede med jer, hvor I hører til!
Врати се у пакао где и припадаш, наказо! Срање!
Hvis I hører den gå af, så kom væk fra skudlinjen.
Ako èujete ovo kako puca, sklonite se sa linije vatre.
Måske er det ikke hans stemme, I hører.
Можда није његов глас то што чујеш.
Ingen vover sig ud, før I hører mig sige kodeordet, der er "spisetid".
Niko nece izlaziti dok ne cuje neiznudjenu lozinku od mene koja glasi: "Vreme je za veceru".
Og det er ham, I hører her.
I to je upravo ovo što slušate.
Næste gang I hører fra Cooper, vil de være i nærheden af Saturn.
Kad se Kuper bude sledeæi put javio, biæe na prilazu Saturnu.
Han har en meget lav selvfølelse, så jeg synes, det er nødvendigt at I hører fra en, der ser ham, som han rent faktisk er:
Ima strašno nisko mišljenje o sebi, zbog èega mislim da je neophodno da èujete ovo od nekoga ko ga vidi onakvim kakav zapravo jeste:
Når I hører musikken, begynder I at gå.
Kada èujete muziku, to je vaš znak.
Hvad end I hører, så bliv derinde.
Šta god da èuješ, ne izlazi napolje.
Dette er området hvor den primære auditive behandling foregår -- så I hører mine ord, I sender det op til de højere sprogbehandlingscentre.
Ovaj deo je zadužen za primarnu obradu zvuka -- tako da možete da čujete moje reči, i šaljete ih dalje u više centre za obradu govornih informacija
Jeg tror ikke på forudsigelser og hver gang I hører at nogen har kunne forudsige noget som er sket i fremtiden, så har det sandsynligvis været et lykketræf, og vi hører kun om lykketræf og særtilfælde.
Ne verujem u vidovitost, ali povremeno čujete da neko može da predvidi događaje u budućnosti, to je verovatno samo slučajnost, a mi samo čujemo o slučajnostima i odstupanjima.
Det er måske lettere at relatere til, når I hører det.
Možda je lakše da vam to dočaram kada čujete.
I hører det måske ligesom passiv rygning i lufthavnen, men
Možda je čujete kao što osetite dim tuđe cigare na aerodromu, ali -
Når der så blæses i Væderhornet, og I hører Hornets Lyd, skal alt Folket opløfte et vældigt Krigsskrig; så skal Byens Mur styrte sammen, og Folket kan gå lige ind, hver fra sin Plads."
Pa kad otežući zatrube u rogove ovnujske, čim čujete glas od trube, neka poviče sav narod glasno; i zidovi će gradski popadati na svom mestu, a narod neka ulazi, svaki naprema se.
Men Absalon havde i al Hemmelighed sendt Bud ud i alle Israels Stammer og ladet sige: "Når I hører, der stødes i Horn, så skal I råbe: Absalon er blevet Konge i Hebron!"
I razasla Avesalom po svim plemenima Izrailjevim uhode poručivši: Kad čujete trube da zatrube, recite: Zacari se Avesalom u Hevronu.
Se, de har der deres to Sønner hos sig, Zadoks Søn Ahima'az og Ebjatars Søn Jonatan; send mig gennem dem Bud om alt, hvad I hører."
Eto, onde su s njima dva sina njihova, Ahimas Sadokov i Jonatan Avijatarov, po njima mi javljajte šta god dočujete.
Lov HERREN, I hans Engle, I vældige i Kraft, som gør, hvad han byder, så snart I hører hans Røst.
Blagosiljajte Gospoda andjeli Njegovi, koji ste silni krepošću izvršujete reč Njegovu slušajući glas reči Njegove.
Ved I, hører I det ikke, er det. ikke forkyndt jer for længst? Har I da ikke skønnet det, fra Jordens Grundvold blev lagt?
Ne znate li? Ne čujete li? Ne kazuje li vam se od iskona? Ne razumete li od temelja zemaljskih?
Men hvis I hører mig, lyder det fra HERREN, så I ikke bringer nogen Byrde ind gennem denne Bys Porte på Sabbatsdagen, men holder den hellig og ikke gør noget Arbejde på den,
Ako me poslušate, govori Gospod, da ne nosite bremena na vrata ovog grada u subotu, nego svetite subotu ne radeći u nju nikakav posao,
så I hører mine Tjenere Profeternes Ord, som jeg årle og silde sendte eder, skønt I ikke vilde høre,
Da slušate reči sluga mojih proroka, koje vam šaljem, koje slah zarana jednako, ali ih ne poslušaste,
Når I hører Horn, Fløjter, Citre, Harper, Hakkebrætter, Sækkepiber og alle Hånde andre Instrumenter klinge, skal I falde ned og tilbede Guldbilledstøtten, som Kong Nebukadnezar har ladet opstille.
Kad čujete rog, svirale, kitare, gusle, psaltire, pevanje i svakojake svirke, popadajte i poklonite se zlatnom liku, koji postavi car Navuhodonosor.
2.0729429721832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako primate ovo, molimo vas da identificirate sebe i svoju lokaciju. 